In the United States, around 36 million adults are reading below a third grade level, and less than a quarter have the resources to boost their literacy skills. A team of educators and techies hope to tackle that issue through GogyUp, an adult literacy platform that helps users learn English while reading everyday documents.